How do I track equipment that I rented from another company?

You can strap an all-purpose or nonmetal tag to the equipment using a zip tie, name that equipment as rental and then you can reuse that tag for the next rental piece.